Analisis kesalahan berbahasa yaitu
ilmu bahasa yang berguna untuk mengoreksi kesalahan berbahasa pada penggunaan
bahasa agar dapat menggunakan bahasa dengan baik dan benar.
Adapun bahan bacaan yang akan
dianalisis yaitu Judul artikel “Empat Bulan Tak Bergaji” yang diambil dari
Surat Kabar Warta Kota No. 331 terbitan hari Jum’at tanggal 13 April 2007
ditulis oleh Dedy.
Dalam satu makalah atau bacaan ini ada
beberapa kata – kata yang harus dianalisis, adapun kata-kata tersebut adalah
sebagai berikut :
1.
Judul bacaan
“
Empat Bulan Tak Bergaji “
Yang
seharusnya :
“Empat
Bulan Tidak diberi gaji”
atau
mungkin juga dapat ditulis “Empat Bulan Tidak diberi Upah”
Hal
ini dapat dikatakan kesalahan memilih bentuk kata (Morfologi)
2.
Bukan Cuma Saya
Yang
seharusnya “Bukan hanya saya”.
Hal
ini dapat dikatakan kesalahan transfer bahasa. Bahasa pertama dipelajari atau
diterapkan pada bahasa yang dipelajari.
3.
Saya menyambi ngojek motor
Yang
seharusnya “Saya menjadi Tukang Ojek”
Hal
ini dapat dikatakan kesalahan transfer bahasa.
4.
Harus Utang
Yang
seharusnya “Harus berhutang”
Hal
ini dapat dikatakan kesalahan transfer bahasa.
5.
Bayangin saja
Yang
seharusnya “Bayangkan saja”
Hal
ini dapat dikatakan kesalahan Afik (Morfologi)
6.
Musti ngutang dulu
Yang
seharusnya “Harus berhutang dulu”
Hal
ini dapat dikatakan kesalahan transfer bahasa.
7.
Memilih Menyambi Kerja
Yang seharusnya “Memilih kerja sambilan”
Hal
ini dapat dikatakan kesalahan transfer bahasa.
8.
Karena statusnya cuma pekerja
Yang
seharusnya “Karena statusnya hanya pekerja”
Hal
ini dapat dikatakan kesalahan transfer bahasa.
9.
Untuk nutupin utang-utang kami
Yang
seharusnya “Untuk menutupi hutang-hutang kami”
Hal
ini dapat dikatakan kesalahan transfer bahasa dan morfologi.
No comments:
Post a Comment